Pirenaica, Irati Xtrem y Larra Larrau lanzan una campaña para reclamar más seguridad y respeto para ciclistas

Sos Ciclista y Pirenaica, organizadora de marchas por etapas en Pirineos, Alpes, Dolomitas, Mallorca y Navarra, y responsable también de la Irati Xtrem y la Larra Larrau, dos de las marchas con más renombre dentro del calendario nacional, acaba de lanzar la iniciativa ni 1 + con la que pretenden reclamar mayor seguridad y respeto para el colectivo ciclista. La iniciativa consistirá en que todos los participantes tanto de la Irati Xtrem, que se celebrará el próximo 10 de Junio, como de la Larra Larrau, prevista para el 9 de Septiembre, luzcan en su dorsal el número 1 en memoria de los ciclistas fallecidos en carretera.

Ante los últimos acontecimientos, la organización de estas pruebas a decidido tomar esta medida que explican en un comunicado que reproducimos a continuación en español, inglés y euskera. Desde Coronando el Puerto nos unimos a la campaña y animamos al resto de marchas y otros eventos ciclistas que se celebrarán en los próximos meses a seguir con esta iniciativa.

Comunicado de Sos Ciclista, Pirenaica, Irati Xtrem y Larra Larrau

Los accidentes de trafico con ciclistas que ha habido últimamente han tenido terribles consecuencias. No distinguen entre ciclistas pro y/o cicloturistas. Entre nombres mundialmente conocidos o deportistas anónimos. Todos somos iguales en esta situación.
Como consecuencia de estas tragedias, sentimos la necesidad de “pasar a la acción”. Pues bien, nosotros (PIRENAICA, IRATI XTREM, LARRA LARRAU), queremos poner nuestro granito de arena en esta lucha.
Hace años decidimos que nadie en Irati Xtrem iba a portar el dorsal 1. Queríamos reservar este dorsal para la memoria de quienes ya no estaban con nosotros. Nacía la campaña “NI1+”. Un grito pidiendo seguridad y respeto para el ciclista, y un recuerdo para las víctimas.
Este año le hemos dado la vuelta por completo a esto y hemos decidido que en nuestro eventos (Irati Xtrem y Larra Larrau) TODOS/AS van a portar el dorsal 1.
Usando el “1” de nuestro logotipo “NI1+” hemos diseñado un dorsal con el que todos/as lucirán el número 1.
Todos/as con el mismo dorsal, con la misma reivindicación, con el mismo grito de rabia!

Los/as ciclistas somos usuarios/as de las carreteras con pleno derecho a serlo y pedimos al resto de usuarios/as a que se nos respete, y exigimos a los responsables políticos que garanticen nuestra seguridad en ellas.

Basta ya!
+ Seguridad
+ Respeto
Ni1+

Invitamos a todo el que quiera sumarse a esta acción (particulares, empresas, medios de comunicación, personas con repercusión social, asociaciones y clubes…) a que comparta y reenvíe las publicaciones relacionadas, y anime a otros/as a sumarse. También animamos a otros organizadores a que en sus eventos todos/as sus participantes puedan lucir el dorsal 1 de NI1+

#Ni1+
#sosciclista


 

NI1+. Safety and respect towards cyclists

The traffic accidents happened recently involving cyclists have had terrible consequences. There’s no difference between pro and amateur riders. No difference between popular or anonymous riders. We’re all the same in this situation.
As a consequence of these tragedies, we need to act. From our side (PIRENAICA, IRATI XTREM, LARRA LARRAU) we want to make our contribution to this fight.
Some years ago we decided to retire the 1 number of Irati Xtrem. We wanted it to be a memory of those who are not any more with us. The Ni1+ campaign was born. A call for safety and respect towards cyclists, and a memory to the victims.
This year, we’ve decided to give a U turn and in our events (Irati Xtrem and Larra Larrau) everyone will have the number 1.
Using the 1 of our “NI1+” logo we’ve created a number so EVERY participant has the 1 number.
Everyone with the same number, with the same claim, with the same rage shout!
Cyclists have the same rights as road users and we ask the rest to respect us and we urge our politicians to guarantee our safety in them.
It’s enough!
+ safety
+ respect
NI1+

We invite everyone to join us (riders, companies, media, public figures, associations, clubs…) and share this picture and invite others to join us on this campaign. We also would like to invite other event organisers to use the 1 number of NI1+
#Ni1+
#sosciclista


NI1+. Segurtasuna eta txirrindulariarenganako errespetua.
Azkenaldian gertatu diren istripuek ondorio latzak izan dituzte. Ez dute txirrindulari profesional edo amateur artean bereizten. Ez dute kirolari ezezagun edo mundu osoan ezagunak direnen artean bereizten. Denak berdinak gara egoera honen aurrean.
Zorigaitz hauen aurrean, “akziora” pasatzeko beharra sentitzen dugu. Guk (PIRENAICA, IRATI XTREM, LARRA LARRAU) gure harri koskorra jarri nahi dugu borroka honetan.
Orain urte batzuk Irati Xtremen inork ez zuela 1 zenbakia eramango erabaki genuen. Dortsal hori gurekin ez zeudenen memorian gorde nahi genuen. “Ni1+” kanpaina sortu zen. Txirrindulariarenganako errespetua eta segurtasun eskatzeko oihu bat, eta biktimenganako oroitzapen bat. Aurten, honi buelta eman eta gure ebentuetan (Irati Xtrem eta Larra Larrau) DENEK 1 zenbakia eramango dute. Gure “NI1+” logoaren 1a erabilita, 1 zenbakia duen dortsala disenaitu dugu denek erabili dezaten.
Denak zenbaki bera, errebindikazio bera, amorru garrasi berarekin!
Txirrindulariak errepidearen erabiltzaileak gara eskubide osoz eta beste erabiltzailei errespetua eskatzen diegu, eta gure politikoei gure segurtasuna bermatzea eskatzen diegu.
Nahikoa da!
Segurtasun +´
Errespetu +
NI1+

Mundu guztia (partikularrak, enpresak, hedabideak, pertsona publikoak, asoziazioak eta klubak…) gonbidatzen dugu gure kanpainan lagundu gaitzaten, beste batzuk gonbidatuz gurekin batera. Eta beste ebentu antolatzaileak gonbidatzen ditugu ere NI1+ kanpainako 1 zenbakia erabili dezaten

#Ni1+
#sosciclista

4 comentarios sobre “Pirenaica, Irati Xtrem y Larra Larrau lanzan una campaña para reclamar más seguridad y respeto para ciclistas

  1. Espero y deseo que esta situación cambie ya de una vez por todas, con respeto mutuo por parte de ambos colectivos (sobre todo de los conductores de vehículos hacia los ciclistas) se reducirían notablemente los accidentes con los practicantes de este bello deporte.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s